[FR] Les nouveaux dialogues

johnnythewolf · 2010-06-05 16:20:44

Salut Team Prelude!

Je n'ai pas encore eu l'occasion de tester sérieusement votre campagne, mais déjà, je suis agréablement surpris d'entendre des dialogues inédits entre les survivants. Au début, je m'attendais au mieux à des répliques recyclées des campagnes officielles, mais je doute que les mauvaises blagues de Francis sur le Canada en soient. Donc, par curiosité, d'où proviennent-elles? Avez-vous été cherché les doubleurs originaux?

Dans tous les cas, chapeau! Le parcours a dû être long et pénible, mais le fruit de votre labeur me paraît déjà beaucoup plus réussi et intéressant que l'ensemble des campagnes officielles de L4D1. À ma connaissance, aucune autre campagne amateur ne peut se vanter d'avoir autant de personnalité (ou de personnalité tout court) que la vôtre.

Vous pouvez être fiers de vous!

NykO18 · 2010-06-05 16:23:35

Merci à toi, ça fait super plaisir.
Les doublages c'est une longue histoire, il y a un mix de plusieurs choses. Des phrases du L4D1 original qu'on a remaniées pour faire de nouveaux dialogues, des phrases du L4D1 original qui n'avaient jamais été utilisées, des phrases de Crash Course qu'on n'entend que très rarement en y jouant et quelques phrases enregistrées par Valve durant le doublage de The Passing. C'est surprenant comme on peut créer de nouveaux dialogues à partir de voix sorties de leur contexte.

johnnythewolf · 2010-06-05 16:31:55

Étonnant, en effet. Mais les références au Canada, d'où viennent-elles exactement? Je n'ai aucun souvenir d'une quelconque allusion au pays des deux solitudes pendant les campagnes officielles.

NykO18 · 2010-06-05 19:28:29

Elle proviennent de phrases jamais utilisées dans Crash Course, ou alors je ne les ai jamais entendues. On était très surpris de les avoir trouvées d'ailleurs, elles ne pouvaient pas mieux tomber.

Da|vY · 2010-06-06 17:19:38

En parlant de ça quels sont vos rapport avec valve maintenant?
Il a bien fallu un contact pour les dialogues...
Avez vous eu des retours? Des félicitations? Peut même une proposition d'officialiser votre campagne? ^^

NykO18 · 2010-06-06 17:43:35

Absolument aucun contact de Valve.

bafoulio · 2010-06-07 00:43:36

a propos je n'ai aucun son pouvez vous m'aidez ?

NykO18 · 2010-06-07 16:27:26

bafoulio wrote:

a propos je n'ai aucun son pouvez vous m'aidez ?

Suit les instructions qui sont inscrites :

Sur la page de téléchargement
Dans le README.txt fourni avec la campagne
Dans le minibus au début de la campagne

Je crois qu'on aura du mal à être plus clair.

bafoulio · 2010-06-07 17:09:42

c'est ce j'ai fait mais rien

Last edited by bafoulio (2010-06-07 17:29:11)

NykO18 · 2010-06-07 18:00:03

bafoulio wrote:

c'est ce j'ai fait mais rien

Essaye de reconstruire le cache audio dans la campagne au lieu du menu principal.

bafoulio · 2010-06-07 18:05:20

même chose

NykO18 · 2010-06-07 19:42:18

Alors je n'ai pas de solution.

I Hate Mountains Forums

Announcement

#1 2010-06-05 16:20:44

[FR] Les nouveaux dialogues

#2 2010-06-05 16:23:35

Re: [FR] Les nouveaux dialogues

#3 2010-06-05 16:31:55

Re: [FR] Les nouveaux dialogues

#4 2010-06-05 19:28:29

Re: [FR] Les nouveaux dialogues

#5 2010-06-06 17:19:38

Re: [FR] Les nouveaux dialogues

#6 2010-06-06 17:43:35

Re: [FR] Les nouveaux dialogues

#7 2010-06-07 00:43:36

Re: [FR] Les nouveaux dialogues

#8 2010-06-07 16:27:26

Re: [FR] Les nouveaux dialogues

#9 2010-06-07 17:09:42

Re: [FR] Les nouveaux dialogues

#10 2010-06-07 18:00:03

Re: [FR] Les nouveaux dialogues

#11 2010-06-07 18:05:20

Re: [FR] Les nouveaux dialogues

#12 2010-06-07 19:42:18

Re: [FR] Les nouveaux dialogues

Board footer